Vorwort der englischen Ausgabe
Es ist schon viel über den Besuch Abdu'l-Baha Abbas Effendis in Europa geschrieben worden. Während Seines Aufenthaltes in Paris, in der Avenue de Camoens 4, hielt Er allmorgendlich kurze Ansprachen für diejenigen, die sich begierig drängten, Seine Lehre zu hören.
Diese Hörer waren von mannigfacher Staatsangehörigkeit und Gedankenrichtung, gelehrt und ungelehrt, Glieder verschiedener religiöser Sekten, Theosophen und Gottesleugner. Materialisten und Spiritualsten und so weiter.
Abdu'l-Baha sprach persisch, das danach ins Französische übersetzt wurde. - Diese Ansprachen haben meine beiden Töchter, meine Freundin und ich aufgezeichnet.
Viele Freunde baten uns, diese Aufzeichnungen auf englisch zu veröffentlichen; wir zögerten aber. Als uns schließlich Abdu'l-Baha selbst bat, es zu tun, willigten wir selbstverständlich ein - obwohl wir die Empfindung hatten, daß unsere Feder „zu schwach für eine so hohe Botschaft“ sei.
Wir haben uns bemüht, in unserer bescheidenen englischen Darreichung die in der französischen Übersetzung so geschickt wiedergegebene schlichte Art beizubehalten.
Ansprachen in Paris