|
|
|
Abba (Gebet)
aus Wikipedia
Abba (aramäisch) bedeutet Vater, im eigentlichen Sinne ist die kindliche Anrede eines Vaters gemeint, so dass man das eher im Deutschen mit "Papa" übersetzen könnte.
Aramäisch ist die Verkehrssprache, die zur Zeit der Entstehung des neuen Testamentes in Israel / Palästina gesprochen wurde. Jesus und seine Jünger sprachen aramäisch.
Paulus nimmt diesen Begriff in seinem Brief an die Römer auf.
Römer 8,14-16 lautet (Lutherübersetzung 1984):
Denn welche der Geist Gottes treibt, die sind Gottes Kinder.
Denn ihr habt nicht einen knechtischen Geist empfangen, dass ihr euch abermals fürchten müsstet; sondern ihr habt einen kindlichen Geist empfangen, durch den wir rufen: Abba, lieber Vater!
Der Geist selbst gibt Zeugnis unserm Geist, dass wir Gottes Kinder sind.
Damit macht er deutlich, dass sich Christen als Kinder Gottes bezeichnen können und eine so persönliche und liebevolle Beziehung zu Gott haben können, wie sie Kinder zu ihrem Vater haben.
Vorkommen in der Bibel
Das Wort Abba wird 3 mal in der Bibel an folgenden Stellen erwähnt:
Markus 14:36 Neue-Welt-Übersetzung
Römer 8:15 Neue-Welt-Übersetzung
Galater 4:6 Neue-Welt-Übersetzung
Spätere Verwendung
In den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung, wurde das Wort als Ehrentitel für jüdische Rabbiner gebraucht und ist als solcher auch im Babylonischen Talmud zu finden (Berakhot 16b).
In späteren Zeiten benutzten ihn auch die Bischöfe der koptischen, äthiopischen und syrischen Kirchen.
Die deutschen Wörter „Abt“ und „Abtei“ sind eine Ableitung von abba.
Text und Bilder dieses Beitrages basieren auf dem Artikel Abba aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.
|
|
|
