|
|
|
| Ganz richtig - JHWH, das 'Tetragrammaton' ist eine der Gottesbezeichnungen im Judentum, auch 'Elohim' und andere werden verwendet; eigentlich ist's eine Umschreibung, und es ist gar nicht leicht zu übersetzen - 'Ich bin' ist missverständlich, weil da eine Zeitform verwendet wird, die es in europäischen Sprachen gar nicht gibt, die aber am ehesten noch unserer Zukunft entspricht - also irgendwie 'Ich bin der, als der ich [jeweils] da sein werde' oder so ähnlich...
|
|
|
|
Hallo Thomas,
Hallo Wu,
Ja, stimmt. Im Jüdischen Forum benutzen viele Mitglieder statt Gott G'tt. Aus Ehrfurcht, weil sie den namen Gottes nicht erwähnen dürfen.
|
|
|
