|
|
|
Hallo zusammen, 
mich würde mal interessieren, welche Glaubensbekenntnisse die verschiedenen Glaubensrichtungen haben....
Also zuerst das islamische Glaubensbekenntnis:
Kelime- I Schehadet:
Eschhedu en laa ilaahe illallaah we eschhedu ene Muhammeden abduhuu we rasuulu.
oder
Kalimah- i- Shahadat
Asch-hadu an la ilaha illa-Allah wa asch-hadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluh
Bedeutung:
Ich bezeuge, dass es ausser Allah keine Gottheit gibt. Ferner bezeuge ich, dass Muhammad (sav) Sein Diener und Gesandter ist.
Das Bezeugnis der Shia und demzufolge der Aleviten:
Eschhedu en laa ilaahe illallaah we eschhedu ene Muhammeden abduhuu we rasuulu, Aliyyün Veliyullah
(Aliyyün Veliyullah: und an Ali, dem Freund Allah)
Liebe Grüsse Zahra 
|
|
|
|
Das aramäische Glaubensbekenntnis
Abo Ahid Kul
Konuno d-haymonuto
Mhaymninan b-had alloho
Abo ahid kul, 'obudo da-shmayo w-d-ar'o wa-d-kulhen aylen d-mithazyon wa-d-lo d-mithazyon,
wa-b-had moryo yeshu' mshiho ihidoyo bro d-alloho haw d-men abo etiled kdom kulhun 'olme,
nunro d-men nuhro, alloho shariro d-men alloho shariro, ilido w-lo 'bido, wa-shwe b-usiya l-abuy d-b-ide hwo kul
haw metulothan bnaynosho w-metul furqonan nhet men shmayo
w-etgasham men ruho kadisho w-men maryam btulto yoldat alloho wa-hwo barnosho
w-estleb hlofayn byawmay phintios philatos, hash w-mit w-ethqbar w-qom la-tloto yawmin ak da-sbo
wa-sleq lashmoyo w-iteb men yamino d-abuy, w-tub ote b-shubho rabo lamdon l-haye wa-lmite
haw dal-malkute shulomo lo it.
wa-bhad ruho kadisho d-itaw moryo mahyono d-kul,
haw d-men abo nofeq w-'am abo w-'am bro mestged w-mishtabah,
haw d-malel ba-nbiye w-bashlihe w-bahdo 'ito kadishto katoliqi wa-shlihoyto,
w-mawdenan da-hdoy ma'modito l-shubkono da-htohe
wa-msakenan la-qyomto d-mite wal-haye hate da-b-'olmo da'tid
amin barekmor stawmen kalos kuriye eleison
Übersetzung müsste sein:
Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Christus,
seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn,
der empfangen ist vom Heiligen Geiste, geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage
auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel,
er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters,
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche,
Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden,
Auferstehung der Toten und das ewige Leben.
Amen.
So sieht es aus (assyrisch/ aramäisch als das Nicaeno-Glaubensbekenntnis):
|
|
|
|
In der Baha'i Religion
"Ich bezeuge, o mein Gott, daß Du mich erschaffen hast, Dich zu erkennen und anzubeten. Ich bezeuge in diesem Augenblick meine Ohnmacht und Deine Macht, meine Armut und Deinen Reichtum. Es gibt keinen Gott außer Dir, dem Helfer in Gefahr, dem Selbstbestehenden."
|
|
|
|
Altkirchliche Bekenntnisse
Das Apostolische Glaubensbekenntnis
Ich glaube an Gott, den Vater,
den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde.
Und an Jesus Christus,
seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,
empfangen durch den Heiligen Geist,
geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus,
gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes,
am dritten Tage auferstanden von den Toten,
aufgefahren in den Himmel;
er sitzt zur Rechten Gottes,
des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen,
zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist,
die heilige christliche Kirche,
Gemeinschaft der Heiligen,
Vergebung der Sünden,
Auferstehung der Toten
und das ewige Leben.
Amen.
|
|
|
|
| Danke Ihr Lieben, beeindruckend.
|
|
|
