|
|
|
Tobias schrieb:
| Zitat: |
| Man kann das auch schlecht verallgemeinern |
Stimmt, bei einer Gesamtbevölkerung von 300 Millionen gibt es
natürlich ganz verschiedene Menschen und auch viele religiöse
Gruppenbildungen bei absoluter und echter Religionsfreiheit.
|
|
|
|
Wobei davon ja nicht alle Christen sind, von den Christen nicht alle tief überzeugte und von den Tief überzeugten nur wenige in Europa missionieren.
Viele Elemente der amerikanischen Religiösität erscheinen außerhalb der USA auch eher seltsam, z.B. die bei Evangelikalen verbreitete These der Unfehlbarkeit der King James Bible.
|
|
|
|
Tobias schrieb:
| Zitat: |
| seltsam, z.B. die bei Evangelikalen verbreitete These der Unfehlbarkeit der King James Bible. |
Das ist nicht auf amerikanische Christen beschränkt.
Auch im deutschsprachigen Raum wird oft auf bestimmte Übersetzungen
gepocht. Meistens ist man der Meinung, je älter eine Übersetzung ist,
sei es umso besser. Das ergibt auch genau so wenig Sinn, wie
King James als (einzige) fehlerfreie Übersetzung anzusehen.
Manche bestehen sogar darauf, nur die allererste ursprüngliche
KJB sei die einzig richtige Übersetzung.
Das ganze ist m.E. auch nicht so sehr verbreitet. Eher eine Sondermeinung.
Mir fällt auch die Arroganz auf, mit welcher man hier von fehlgeleiteten
Menschen(Amerikaner) spricht, die auf den richtigen Weg (Europa) zu bringen seien.
http://www.sbc.net
|
|
|
|
| Zitat: |
Das ist nicht auf amerikanische Christen beschränkt.
Auch im deutschsprachigen Raum wird oft auf bestimmte Übersetzungen
gepocht. Meistens ist man der Meinung, je älter eine Übersetzung ist,
sei es umso besser. Das ergibt auch genau so wenig Sinn, wie
King James als (einzige) fehlerfreie Übersetzung anzusehen. |
Ja, nur das das in Deutschland fast nur in "Sekten" und fanatischen Kreisen üblich ist. Wenn du einen evangelischen Kleriker fragst, welches wissenschaftlich die genauste Übersetzung ist, wird er dich kaum auf die Übertragung von Luther verweisen. In den USA würden viele dich auf die KJB verweisen.
| Zitat: |
Manche bestehen sogar darauf, nur die allererste ursprüngliche
KJB sei die einzig richtige Übersetzung.
Das ganze ist m.E. auch nicht so sehr verbreitet. Eher eine Sondermeinung. |
Ja und das sind erschreckend viele, zumindest bei den sehr evangelikalen, welche eben damit ihre Lehren begründen wollen und merken, dass diese an anderen Übersetzungen oft nicht haltbar sind.
| Zitat: |
Mir fällt auch die Arroganz auf, mit welcher man hier von fehlgeleiteten
Menschen(Amerikaner) spricht, die auf den richtigen Weg (Europa) zu bringen seien. |
Nö, es ist einfach nur ein kultureller Unterschied, das gleiche Problem hätten christliche Missionare aus Europa in den USA als Problem, halt nur mit anderen Dingen.
Was willst du dauernd mit den Link zur SBC? Bist du Baptist? Ihr habt auch ne Deutsche Seite:
http://www.baptisten.org/start/index.php
|
|
|
|
Tobias schrieb:
| Zitat: |
| Was willst du dauernd mit den Link zur SBC? Bist du Baptist? Ihr habt auch ne Deutsche Seite: |
Das meinte ich nur zur Kenntnisnahme amerikanischer Christen.
Ist jedenfalls ein nennenswerter Kirchenverband, im Unterschied zu
den Informationsfetzen, die das Deutsche Fernsehen zum religiösen
Leben in Nord - und Südamerika bringt und diese stets nur als
völlig durchgeknallte Verrückte darstellt.
Christliche Konfessionen wie Baptisten und Pflingstler, die in Deutschland
nur als relativ kleine Freikirchen existieren können sich eben schlecht
gegen diese Diffamierungen wehren.
Die katholische Kirche könnte man auch so verreissen, wenn man
international nach Vorkommnissen sucht, die für Europäer befremdlich
erscheinen oder auch tatsächlich nicht so gut sind.
Katholiken gibt es in Deutschland eben eine ganze Menge mehr und
der oberste von den Katholiken ist auch ein Deutscher.
Da hält man sich eben zurück!
Weltweit stellen Katholiken und Pfingstler übrigens die zahlenmäßig
grössten christlichen Konfessionen dar. Es gibt wohl ca. 1 Mrd. Katholiken
und ca. 500 Milllionen Pflingster.
Deutschland ist ein sehr seltsames Land und nicht etwa stets nur der
kleine Rest der Welt ausserhalb Deutschlands.
|
|
|
