|
|
|
| Zitat: |
Möget allah euch rechtleiten(inschallah)
Manchmal bin ich wirklich sehr trauruig wenn ich sehe wieviele menschen irregegangen sind. |
Hm, kann ich versteehn, aber wer ist deiner Meinung nach irregeleitet und wer ist rechtgeleitet von Gott?
|
|
|
|
| Erwartest du darauf ernsthaft eine Antwort? -.-
|
|
|
|
Der UNterschied zu Platos Altgriechisch ist, daß es einfacher ist. Verstehste Platon, verstehste auch die Bibel. Umgekehrt isses schon schwerer.
Anzumerken ist, daß Teile des AT in Aramäisch geschrieben sind. Ich glaube bei Esra/Nehemia und Daniel...
Das Kyros Edikt ist auf jeden Fall aramäisch. Aramäisch war damals die Verwaltungssprache in Babylonien, und nach 70 Jahren Exil sprachen auch viele Israeliten eher Aramäisch als Hebräisch. So kommt es dann auch, daß Jesus aramäisch sprach und nicht hebräisch (obwohl er es wahrscheinlich konnte, ich glaube der UNterschied ist so ähnlich wie Deutsch-Niederländisch...)
Gottes Segen
De Benny
|
|
|
|
| Nun, es ist nicht nur einfacher, sondern enthält wohl auch hebräische Einschläge in der Grammatik. Wohl weil die Autoren diese Sprache wohl wesentlich besser als Griechisch konnten.
|
|
|
