|
|
|
@Gülümser
Meine Übersetzung ist scheinbar voller Fehler. Es ist von Luther (1921)
| Zitat: |
6Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;
7auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.
Luther-Bibel 1912: Der Prophet Jesaja. Die Luther-Bibel, S. 7595 (vgl. Jes 9, 5-7)]
|
Wer hat das Alte Testament so wie Du es schreibst übersetzt?
Auch die nächste Übersetzung?
| Zitat: |
1Das da von Anfang war, das wir gehört haben, das wir gesehen haben mit unsern Augen, das wir beschaut haben und unsre Hände betastet haben, vom Wort des Lebens
2und das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen:
3was wir gesehen und gehört haben, das verkündigen wir euch, auf daß ihr mit uns Gemeinschaft habt; und unsre Gemeinschaft ist mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.
4Und solches schreiben wir euch, auf daß eure Freude völlig sei.
[Luther-Bibel 1912: Der erste Brief des Johannes. Die Luther-Bibel, S. 9376 (vgl. 1Joh 1, 1-4)] |
Gruss
Nasruddin
|
|
|
|
@Stn und Gülümser, Tobias und Sakon
Jesaja 11
| Zitat: |
1Und es wird eine Rute aufgehen von dem Stamm Isais und eine Zweig aus seiner Wurzel Frucht bringen,
2auf welchem wird ruhen der Geist des HERRN, der Geist der Weisheit und des Verstandes, der Geist des Rates und der Stärke, der Geist der Erkenntnis und der Furcht des HERRN.
3Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HERRN. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören,
4sondern wird mit Gerechtigkeit richten die Armen und rechtes Urteil sprechen den Elenden im Lande und wird mit dem Stabe seines Mundes die Erde schlagen und mit dem Odem seiner Lippen den Gottlosen töten.
5Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.
6Die Wölfe werden bei den Lämmern wohnen und die Parder bei den Böcken liegen. Ein kleiner Knabe wird Kälber und junge Löwen und Mastvieh miteinander treiben.
7Kühe und Bären werden auf der Weide gehen, daß ihre Jungen beieinander liegen; und Löwen werdenStroh essen wie die Ochsen.
8Und ein Säugling wird seine Lust haben am Loch der Otter, und ein Entwöhnter wird seine Hand stecken in die Höhle des Basilisken.
9Man wird niemand Schaden tun noch verderben auf meinem ganzen heiligen Berge; denn das Land ist voll Erkenntnis des HERRN, wie Wasser das Meer bedeckt.
10Und es wird geschehen zu der Zeit, daß die Wurzel Isai, die da steht zum Panier den Völkern, nach der werden die Heiden fragen; und seine Ruhe wird Ehre sein.
[Luther-Bibel 1912: Der Prophet Jesaja. Die Luther-Bibel, S. 7603 (vgl.
Jes 11, 1-10)] |
Meine Behauptung:
... aufgehen von dem Stamm Isai's ( Isa ist Jesus ) ...
Dann ist das ist die Prophezeitung für das kommen von Mohammed!!!
Guten Abend
Ihr lieben
Nasruddin
|
|
|
|
Nasruddin,
Was ist denn der Stamm Isais?
|
|
|
|
@sakon
Stamm von Isa. Isa ist der Name von Jesus in türkisch...
Also der Islam ist vom Stamme des Isa.
Judentum ist die Wurzel. Der Stamm ist Isa und ein Ast das Früchte bringt ist der Islam. Das ist die Allegorie ( meine persönlichen Ansicht).
Andere mögen es anders sehen.
Gruss
Nasruddin
|
|
|
|
Man kann Jesus wie mit einem feingeschliffenen und sauberen Spiegel vergleichen, der die Strahlen der Sonne so reflektiert, dass wenn man in ihn hineinschaut, die Sonne selber sichtbar ist. Wer also Jesus anerkennt hat Gott anerkannt und wer ihn nicht anerkennt hat Gott nicht anerkannt.
Das bedeutet eben keinesfalls, dass die "Sonne (Gott)" ihren erhabenen "Ort" verlässt und sich auf die irdischen Bedingungen herablässt und inkarniert, sondern die Beziehung zwischen Gott und Jesus st eben so wie mit der Sonne und dem Spiegel. Der Spiegel reflektiert einfach nur das, was an Licht auf ihn trifft. Die Sonne geht nicht in den Spiegel ein oder der Spiegel wird zur Sonne.
Mit der Trinität ist ursprünglich bestimmt keine Antropomorphie Gottes gemeint gewesen.
|
|
|
