|
|
|
@handkante -Teil 1
Dein Zitat:
| Zitat: |
was verstehst du unter verfälschung ?
unter verfälschung versteht man
a. veränderung der botschaft im original. sprich arabisch. eine übersetzung ist (ob richtig oder falsch):
1. eh kein koran
2. eine falsche übersetzung ist eben eine falsche übersetzung und keine richtige übersetzung
|
Du gibst ja die Anwort gleich selbst. 
Du Schlaumeier Du. 
Deine Aussagen sind 1. eh keine koranischen Aussagen. 2. Es kann keine Richtige oder Falsche Übersetzung geben, da sie eh kein Koran ist - siehe Regel 1 - sich auch a denn Du schriebst in Deutsch, somit veränderst Du die Botschaft.
Kleverer Bursche. 
| Zitat: |
was ist eine veränderung des originals
das musst du mal näher definieren. ansonsten kommen wir nicht weiter. |
Siehe Deine Eigene Antwort.
|
|
|
|
@Handkante - Teil 2
Aber ich schreibe es wohl nochmals in anderen Worten:
Jede Aussage die Du aus dem Koran kann nur Falsch sein!
Für Dich und in einfachen Worten:
Da nicht Original, so nicht die ganze Wahrheit.
Da nicht die ganze Wahrheit, so nur Wahrscheinlich.
Da nur Wahrscheinlich so nicht Absolut.
Gott ist aber Absolut und nicht wahrscheinlich.
| Zitat: |
| was willst du denn über den originalen koran noch sprechen wenn du alles als veränderung verstanden hast. da gibts ja nichts mehr zum besprechen weil ist ja alles für dich verfälscht. |
Ja! Genau! Darauf will ich hinaus...
Jede Aussage, die Du machst, - als Beispiel für die Anderen - ist eine verfälschte, verzerrte Aussage aus dem Koran, da es nie eine genau gleiche Aussage beinhalten kann, wie diejenige im Original.
Deshalb ist jede Absolute Aussage, die Du schreibst, ein Hohn zu der alleinigen, einzigen Authorität Gott, dem kein Wesen gleich ist....
Damit ist auch Deine folgende Frage beantwortet:
| Zitat: |
| b. wo ist deine authorität sagen zu können, dass eine interpretation eine veränderung des original korans (arabischer koran) ist. |
|
|
|
|
@Handkante - Teil 3
| Zitat: |
| a. eine interpretation ist keine veränderung des korans. falls jemand falsch interpretiert, ist er entweder unwissend, zu blöd oder tut es mit absicht. |
Womit zu den "Dummschwätzern" kommen.
1. Dumm ist jemand, der unwissend ist.
2. Der Blöde kann nichts dafür - es ist Gottgegeben
3. Derjenige der es mit Absicht tut. Das ist derjenige der mit Absicht den Koran so Interpretiert - Also Übersetzt und deshalb keine Orignal-Aussage - gemäss Deiner 1. Regel " eh kein Koran" macht.
Somit machst Du gemäss Deiner eigenen Regel Dich falsch
| Zitat: |
c. die richtige interpretation vom koran wurde gleich mitgeliefert vom propheten muhammed (s.a.v.)
siehe dazu auch die versen im koran, die auf den propheten hinweisen für die richtige interpretation und verständnis des korans |
Welche Verse und welche Hinweise?
Du bist offensichtlicht nicht Fähig mir diejenigen Stellen anzugeben!
Was schwammelst Du mir jetzt da vor?...
Gruss
Nasruddin
|
|
|
|
@Nasruddin
Mohammed - Eine Biografie von Hans Jansen!
Der historische Mohammed - was wir wirklich über Ihn wissen C.H.Beck
Der Koran in mekkanischer Zeit: (Seite 153 Zeile 24)
Der Einfluss des Syrischen
Im Koran gibt es eine große Zahl von Wörtern, die in einer Weise geschrieben wurden, die einen syrischen Einfluss vermuten lässt, etwa die Begriffe für "leben" und "gebet". Diese syrische schreibweise hat sich später in der arabischen Schreibweise nicht mehr durchgesetzt. Auch der Satzbau des Korans ist manchmal syrisch, am unverkennbarsten
-SURE 60,II in der schay'un min azwâdschikum-
im Sinne von >>eine deiner Ehefrauen<< zu verstehen ist.
Wie die erste Form des Korans ausgesehen hat, dazu gibt es nur Vermutungen- Es ist aber nicht ausgeschlossen das Mohammed teile des Korans einem Schreiber diktierte.
|
|
|
|
Fest steht das der Koran:
70% Syrisch,
10% Hebräisch,
10% Gräco-Romanisch,
5% Persisch
5% Äthiopisch
beinhaltet (nach ausdrucksformen)
Der Grund für das Syrische ist, das schon ein Jahrtausend lang das Syrisch-Aramäische im Orient die Gemeinsprache war!
Die richtige Koran Version wurde gänzlich durch den Kalifen Utmân (644-656), welchen den Sekretär Mohammeds (Zaid Ibn Tabi) kurz vor Mohammed's Tod damit beauftragt hatte, den originalen entwurft von Mohammed zusammenzutragen und zum (auch heute) benutzten Koran zu verfassen.
Die geschah jedoch genau unter strenger Einhaltung der ersten Fassung Mohammeds! Es sind sozusagen Duplikate des Originals.
|
|
|
