Vielleicht sollte man sich auch mal eigene Gedanken machen und die hier äußern anstatt irgendnen Text versuchen zu übersetzen der wegen der Fehler sowieso nur auseinandergenommen wird!
Hm. Ich glaube, O's man gehört zu den Menschen, die nicht zugeben können, dass sie einen Fehler gemacht haben. --> mangelndes Selbstbewusstsein in der Regel.
Er geht auch nicht auf die Leute ein hier...
Wenn man sich einen Männlichen oder Weiblichen Gott vorstellt,
kann man daraus Verstehen HerrGott ist ein Herr/Mann.
Gott bedeutet Geniesser.
Jesus wird als Gott genannt warum?
Warum übersetzt du den Text nicht Nasruddin,
du schreibst das zich von Fehlern drinn sind,
dann übersetze du doch damit man es Vergleichen kann.
und nenne es Gott der Welten und man löscht diesen Beitrag hier und dann ist gut!
Würd mich übrigens mal interessieren ob du auf dein HERRgott auch so bestehen würdest wenn du ne Frau wärst ^^
.