Angebliche Fehler/Wiedersprüche im Quran

Ich denke Pierre Vogel ist ein Lügner, wenn es um den "Kampf" mit einer anderen Religion geht.

Wenn der Vortrag sich NUR auf den Islam bezieht ist es akzeptabel.

Er bleibt trotzdem ein Wahabit.

Habe momentan den Quran:

Die erhabene Bedeutung des EDLEN QURAN in Deutscher Sprache übersetzt von ÖMER ÖNGÜT

Ist das eine richtige Koranübersetzung oder vielmehr eine Zusammenfassung und Interpretation?

Eine sehr wissenschaftliche Übersetzung des Korans ist die von Paret:

http://www.amazon.de/Koran-Textausg.....qid=1202643298&sr=8-1

Leider ist diese sprachlich nicht besonders schön, da Paret zu ungunsten des deutschen Klangs direkt aus dem Arabischen übersetzt.

Eine sehr poetische Übersetzung ist die von Rückert:

http://www.amazon.de/Koran-Hartmut-.....qid=1202643422&sr=8-1

Herr Khoury berücksichtigt in seiner Übersetzung sehr die muslimische Tradition und Interpretation des Korans, weicht dadurch aber manch einmal vom direkten Wortlaut ab:

http://www.amazon.de/Koran-Muhammad.....qid=1202643501&sr=8-1

Erstmal DANKE für die zahlreichen Antworten!

Und was hält ihr von dem Widerspruch:

Welche Nahrung gibt es in der Hölle?

69,37 ... keine andere Speise als stinkende Fäulnis ...

88,7 und nichts anderes erhalten sie zur Speise als Dornen und Disteln,