|
|
|
schau auch mal hier : http://openquran.de/?p=42
اذ قال يوسف لابيه يا بت اني رايت احد عشر كوكبا والشمس والقمر رايتهم لي سجدين
12:4 Einst sagte Josef zu seinem Vater: “Vater, ich sah elf Planeten, Sonne und Mond; ich sah sie sich vor mir niederwerfen”
LG,
Kiki
|
|
|
|
Auf Arabisch Kawkab kann sowohl für Sterne als auch für Planeten verwendet werden.
In mystischer Sprache jedoch ist die Sonne ein Symbol für die Quelle aller Wahrheit und somit der Offenbarung, also der Gottesboten selber. Das Symbol des Mondes sind die Apostel jener religiöser Sendungen und die Planeten eben die Mengen, die durch das direkte und indirekte Licht des Gottesboten und seines Apostels erleuchtet werden.
|
|
|
|
BS"D
| Zitat: |
| geht es da um Sterne oder Planeten |
Es geht hier eindeutig um Sterne, da im Text כוכבים die Mehrzahl von Stern, wie es auch in 1. 1:16 geschrieben steht und dort wird auch von Lichtträgern gesprochen. Die Tora verwendet dieses somit eindeutig für Sterne. Auch an anderen Stellen wo כוכבים auftritt, sind die Sterne gemeint.
|
|
|
|
|
BS"D
Du meinst כוכבים? Wie Kiki60 schon sagte: Kochawim.
|
|
|
