|
|
|
Salam,
Und eine weitere Runde mit den erschreckten Wildeseln.
Dieser "Unsinn", der eigentlich ganz sinnvoll ist, ist natürlich nicht nur wörtlich gemeint. Was Edip Yüksel mit diesem Gedanken anspricht ist, dass das Wunder der 19 auf Anzeigen (das arabische Wort lawha ist ebenso im Türkischen vorhanden: levha, was so viel heisst wie Blatt, Platte, Schild, Tafel... auf Englisch: signboard, plate, sheet, pane, panel, slab, tablet) präsentiert wird. Damit ist also AUCH der Bildschirm als Anzeige gemeint.
Etwas, was ein Kind mit einem einfachen Vergleich versteht, ja, dazu haben einige User hier die grössten Mühen. 
Der Vers 74:29 lässt sich kurz gesagt wie folgt übersetzen: offensichtlich/sichtbar für (oder:zeigt sich den) Menschen.
Was zeigt sich den Menschen, ist offensichtlich, sichtbar für Menschen? Das Wunder mit der 19.
|
|
|
