|
|
|
| Zitat: |
| Auf die Frage nach dem Sinn der Sache, wird einem häufig geantwortet, dass es nicht möglich sei, diese Begriffe akkurat ins Deutsche zu übersetzen. |
Also mir wurde bis jetzt alles akkurat ins Deutsche übersetzt... weil mein Arabisch (wenn man das überhaupt so bezeichnen kann  ) ziemlich schwach ist.
| Zitat: |
| da sich der Islam als eine Religion für die ganze Menschheit ausgibt |
Der Islam gibt sich nicht als Religion für die ganze Menschheit aus, er ist die Religion für die ganze Menschheit. Faktum.
| Zitat: |
ohne, dass die Menschheit vorher die arabische Sprache erlernen muss. |
Das ist vollkommen richtig. Der Qur'an wurde in x-Sprachen übersetzt mit nebenstehendem arabischen Orginaltext. Die Sache mit dem Arabischen im Islam ist genauso wie mit dem Griechischen oder Hebräischen im Christentum. Es ist nützlich wenn man es kann.
|
|
|
