|
|
|
Nun der Christliche glaube, ist nun mal der, das Jesus der Messias ist.
Somit keine anderen Propheten nach ihm kommen werden.
Er spricht aber auch, von jemand der noch kommen wird.
Wenn man alles im zusammen hang liest, wird es wohl der Heilige Geist sein = Gott
Falsche Schriften in der Bibel...
Tjöhr, kann ich nichts zu sagen, ich hab keinen Zugang, zu den Geheimarchiv des Vatikans
Das etwas ausgelassen wurde, kann ich mir gut vorstellen.
Falsche Übersetzung wäre wohl da interessanter.
Wie das Vaterunser:
Abba (eher Gott als Vater, im Aramäischen für beides, nicht unbedingt Elternschaft),
deine Gegenwart werde geheiligt (nicht nur der Name, sondern die Gegenwart),
dein Königtum breite sich aus,
dein Wille geschehe,
lass geben uns unser Brot (nicht „Gib uns!“)
und lass vergeben uns unsere Sünden (nicht „Vergib uns!“, sondern gegenseitig vergeben)
und lass retten uns aus unserer Versuchung
Das "Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen!" kennt ja jeder.
Vom Griechischen ins Deutsche ist es auch richtig. Aber nicht vom Griechischen zum hebräischen Original:" Eli, Eli, lamah shavahhtani." Ins Deutsche: "Mein Gott, mein Gott, wie hast du mich verherrlicht!"
Es soll über 3000 Falschübersetzungen in der Bibel geben.
Das heißt aber nicht, das sie ganz falsch ist.
|
|
|
