|
|
|
Kann mir jemand hier im Forum eine gute Übersetzung des Talmud in die deutsche Sprache empfehlen? Gibt es eine "jüdische Übersetzung" des Alten Testaments? Wenn ja, dort bitte auch eine Empfehlung.
Sie sollte möglichst leicht zu lesen sein und dabei trotzdem möglichst nah am Original bleiben.
Liebe Grüße, Tobias
|
|
|
|
Hallo Tobias,
ich habe z.B. den (babylonische) Talmud übersetzt und erklärt von Reinhold Mayer, ich finde ihn sehr verständlich geschrieben und einfach zu lesen.
Zur jüdischen Übersetzung des "AT", dem Tenach, empfehle ich dir die Übersetzung nach Leopold Zunz,
falls du in Berlin wohnst, es gibt am Ku'Damm gegenüber von C&A ein jüdisches Büchergeschäft, vielleicht haben die eine interessantes für dich.
Und falls nicht http://www.judaica4all.de/catalog/p.....21_89&products_id=283 ca. 63,90 Euro mit Versand innerhalb Deutschlands 
Und hier noch die Startseite http://www.judaica4all.de/catalog/
LG Selena
|
|
|
|
Berlin ist ungefähr 90 Minuten weg, aber mal schauen.
Auf jeden Fall vielen Dank für deine Tipps, aber 64€ sind mir zu teuer, leider.
Liebe Grüße, Tobias
|
|
|
|
| Ich hab mal einen bei Amazon.de gesehen für 5 Euro.
|
|
|
|
| Naja, aber wie gut ist der dann? Ich will zwar wenig bezahleb, aber Schund will ich dann auch nicht lesen. Verstehst du?
|
|
|
