|
|
|
Salam zaf-ad! 
| Zitat: |
| Ich habe wirklich ein wenig Mühe deinen Beitrag zu verstehen |
 hab ich mir schon gedacht. Ich konnte es nicht so rüberbringen wie ich wollte  aber das macht nichts. Nach deiner Erklärung habe ich gemerkt, dass meine Gedanken sowieso in eine falsche Richtung gingen.
ich habe nun noch in dem link freemind.org gelesen und gleich nochmal Fragen hierzu:
Da steht, dass der Koran wörtlich auszulegen ist. Dass man nichts zu interpretieren braucht.
| Zitat: |
| Es ist unnötig anzumerken, dass es weiser und respektvoller Gott gegenüber ist, der wörtlichen Bedeutung des Quran zu folgen |
1.) Der Koran war ja ursprünglich in arabisch geschrieben. Wenn man nun kein arabisch kann muss ich eine Übersetzung lesen. Nun gibt es aber mehrere Übersetzungen und keine gleicht genau der anderen. Man hat doch dann eigentlich gar keine Möglichkeit das "Original" zu verstehen, wenn man kein arabisch kann. Denn bei den Übersetzungen wird doch von den Übersetzern auch irgendwie interpretiert. Für viele arabischenWorte gibt es doch vielleicht auch keine wirklich gleichbedeutende Worte in der übesetzten Sprache.
2.) Wenn Wort für Wort so zu verstehen ist, wie es im Koran steht, dürfte man sich doch eigentlich auch keine eigene Gedanken dazu machen, oder?
Oder ist es eher so gemeint, dass sich jeder selbst Gedanken machen soll und nicht irgendwelchen Interpretationen von Gelehrten folgen soll. Dass jeder die wahre Bedeutung der Worte selbst erkennen kann, wenn er will?
Der Frieden des Herrn sei mit dir!
Kiki
|
|
|
