|
|
|
Salâmun alaykum Kereng!
Edip Yüksel hat auf die Frage nach der Zähl-Methode folgende Antwort gegeben:
| Zitat: |
Kelime sayımlarında genelde iki türlü bir sayma metodu izliyoruz:
a. Formun bitişik zamirlerle kullanılmayan ma’rife ve nakra biçimleri. Nitekim Besmele’deki kelimelerin sayımında bu metot uygulandı. Gün kelimesinin sayımında yine bu metodun 365 sonucunu verdiğini görüyoruz. İlah, Arş kelimelerinin sayımında da aynı metot geçerli.
b. Aynı kökten türeme tüm formlar. Zamirlerle bitişik olanları dahil... |
Übersetzung:
Bei den Wortzählungen verfolgen wir im allgemeinen zwei Zählmethoden:
a. Die Formen ohne die anschliessenden Pronomen der Figuren ma’rife und nakra. (dazu gehören die Wörter aus der Basmalah und das Wort "Tag", mit welcher Methode wir das Ergebnis 365 erhalten). Bei Wörtern wie Ilah, Ars gilt dieselbe Methode.
b. Alle Formen aus derselben Wurzel. Inklusive denen, die anschliessende Pronomen enthalten...
Ich denke, diese Antwort kann man vorerst gelten lassen, oder?
Friede!
|
|
|
