|
|
|
Salam
| Zitat: |
| Wenn dann eine Übersetzung kommt, Die es Besser Erklärt und mann nimmt es nicht an; Dann muß mann erst mal Arabisch können. |
Nein, ein Vergleich mit vorhandenen Uebersetzungen reicht meistens aus.
Vor allem dann, wenn alle vorhandenen Uebersetzungen in die unterschiedlichsten Sprachen alle den gleichen Fehler machen.
| Zitat: |
Ich habe nicht Geschrieben daß die Übersetzungen nicht Richtig sind.
Und das im Arabischen ein Wort mehrere bedeutungen hat, Und deswegen auch Unterschiedliche Übersetzungen Rauskommen |
Lies mein Posting
http://www.geistigenahrung.org/ftopic20902-180.html vom 09.09.2006, 14:41
w.s.
Martin
|
|
|
