|
|
|
Hallo,
ueber ein anderes Forum bin ich auf eine Merkwuerdigkeit gestossen:
Es wird immer behauptet der prophet Mohammed sein Analphabet.
Als Beleg wird Sure 29:48 angegeben:
Dort ist aber keineswegs klar, das er Analphabet war. Vielmehr ist das eine von mehreren moeglichen Auslegungen. (Und sicherlich nicht die Warscheinlichste in Anbetracht seiner Leistungen als Kaufmann und Feldherr/Politiker) den dort heisst es je nach Uebersetzung:
| Zitat: |
Und nie verlasest du vor dem ein Buch, noch konntest du eines schreiben mit deiner rechten Hand; sonst hätten die Lügner zweifeln können.
Ahmadeyya |
| Zitat: |
Und du hast vordem noch keine Schrift gelesen und auch keine mit deiner Rechten abgeschrieben (wa-laa takhuttuhuu bi-yamienika). Sonst würden diejenigen, die (deine Verkündigung) für nichtig erklären, (über die Wahrhaftigkeit deiner Aussage erst recht) im Zweifel sein.
Rudi Paret |
| Zitat: |
Und nie zuvor hast du in einem Buch gelesen, noch konntest du eines mit deiner Rechten schreiben; sonst hätten die Verleugner daran gezweifelt.
M. A. Rassoul |
| Zitat: |
Du hast vorher keine Bücher vorgetragen und mit deiner Rechten nicht geschrieben, sonst hätten die Verfechter des Falschen Grund zu zweifeln gehabt.
Azhar |
| Zitat: |
Und vor ihm hast du weder eine Schrift lesen, noch diese mit deiner Rechten schreiben können, sonst hätten die des Unwahren Verbreitenden daran Zweifel gehegt.
Zaidan |
| Zitat: |
Und du hast vordem kein Buch verlesen und es auch nicht mit deiner rechten Hand geschrieben. Sonst würden die zweifeln, die (es) für falsch erklären.
Khoury |
So klar ist es also m.E. nicht, ob
1. Mohamed Analphabet war
oder nur (was viel warscheinlicher ist, da er immerhin angeblich Kaufmann und Feldherr war)
2. kein Buch vorher verlesen, also vorgetragen hat oder gar geschrieben hat
Meine Frage nun an alle:
Kennt jemand andere Quellen, die belegen, dass der Prophet Analphabet war?
LG
Martin
|
|
|
