Das Nichts ist eine schwierige Sache - oder eben keine Sache, sonst wär's ja nicht Nichts...
Der von mir sehr geschätzte Zen-Philosoph Shin'ichi Hisamatsu hat ein tiefgründiges Büchlein geschrieben (nicht mal 100 Seiten) in dem er den Begriff von mehreren Seiten duchleuchtet - Toyoteki Mu ['Östliches Nichts'] - und schon bei der Übersetzung des Titels selbst gab's Probleme; die deutsche Ausgabe hieß dann 'Die Fülle des Nichts'...
