|
|
|
| Zitat: |
| Allah will eure Bürde erleichtern, denn der Mensch ward schwach erschaffen. |
in meiner Übersetzung steht zumindest nichts von Seele
a) wahrscheinlich werden wir uns einig sein wenn ich sage der Mensch ist eine Verbindung aus Seele und Materie
durch diese Verbindung hat die Seele eine Art Schwächung erfahren die man allerdings nicht auf die Seele ansich übertragen darf was wir allgemein als Schwäche bezeichnen (ich wills mal als Hang zu Lastern bezeichnen) wird durch eine Verdunkelung verursacht etwa so als hätte die Materie der Seele die Augen verbunden oder jemand hat das Licht ausgemacht aber auf die Essenz der Seele hat es keinen Einfluss
b) Der Mensch ward (Vergangenheits Form nicht ist schwach)
was unterstellt der ursprüngliche Zustand der Schwäche ist keine feste Größe sondern unterliegt einer Entwicklung die sich zur Stärke hin orientiert
gebe es die Faktor Zeit nicht wäre auch diese Entwicklung hinfällig
wenn man sagt "Gott hat etwas schwaches erschaffen" muss man sich die Frage stellen ob Stärke Schwäche gebären kann
aus einer Eichel wächst kein Gänseblümchen
Phan
|
|
|
