|
|
|
| Es gibt viele Menschen, die meinen in Bibelzitaten Widersprüche zu finden, bei oberflächlichem betrachten und lesen ohne wirklich darüber nachzudenken werden diese leute auch sehr schnell fündig, es mangelt an ihrem verständnis. Jedoch vergessen sie, dass die bibel übersetzt wurde und es für manche worte in manchen sprachen keine genaue übersetzung gibt. Diese Widersprüche sind leicht zu klären und entpuppen sich dann auch als keine widersprüche, sonder unaufmerksamkeit oder nicht korrekte übersetzung.
|
|
|
|
Diese These ist nicht neu, doch mangelt es meinem Geschmack nach in deinem Beitrag an konkreten Beispielen.
Desweiteren:
| Zitat: |
| Diese Widersprüche sind leicht zu klären und entpuppen sich dann auch als keine widersprüche, sonder unaufmerksamkeit oder nicht korrekte übersetzung. |
Was genau meinst du mit Unaufmerksamkeit?
Bei der Auslegung der Urtexte oder der Übersetzung derselben?
Beides baut bei der Exegese aufeinander auf.
|
|
|
|
Grüß dich Groomlake,
Ich meine damit unaufmerksames lesen.
Und in dies beides, unaufmerksames lesen und schlechte übersetzung.
Zum Beispiel:
Kauften die Frauen die Salben vor oder nach dem Sabbat?
Markus 16,1 – Als der Sabbat vorbei war, kauften die Frauen wohlriechende Öle, um hinzugehen und Jesu Leichnam zu salben.
Lukas2 23,56 – Die Frauen bereiteten wohlriechende Öle und Salben, und ruhten dann
den Sabbat über.
Und hier von Bibelzitate.de:
Sie kehrten aber um und bereiteten wohlriechende Öle und Salben. Und den Sabbat über ruhten sie nach dem Gesetz.(Lukas 23,56)
Und als der Sabbat vergangen war, kauften Maria von Magdala und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Öle, um hinzugehen und ihn zu salben.(Markus 16,1)
______________________________
Dieses Beispiel wir oft genutzt um Wiedersprüche der Bibel zu zeigen. Es gibt noch eine ganze reihe an andere Bibelzitaten, wo der Fehler nicht an der schlechten übersetzung sonder an unaufmerksamen lesen liegt.
Wenn man nun für Sabbat in Lukas 23,56 Samsatg (Sabbat/ Feiertag) einsetzt und in Markus für Sabbat 16,1 Pessach (Sabbat/Feiertag) einsetzt so löst sich dieser Widerspruch auf. Wie aber kann man nun für Markus 16,1 bei Sabbat Pessach einsetzen und für Lukas 23,56 Samsatg?
Hier die Antwort:
Er pflegte ihnen aber zum Fest einen Gefangenen loszugeben, welchen sie erbaten. Es war aber einer, genannt Barabbas, gefangen mit den Aufrührern, die beim Aufruhr einen Mord begangen hatten. Und das Volk ging hinauf und bat, daß er tue, wie er zu tun pflegte. Pilatus aber antwortete ihnen: Wollt ihr, daß ich euch den König der Juden losgebe? (Markus 15, 6-9)
Zum Fest aber hatte der Statthalter die Gewohnheit, dem Volk einen Gefangenen loszugeben, welchen sie wollten. Sie hatten aber zu der Zeit einen berüchtigten Gefangenen, der hieß Jesus Barabbas. Und als sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr? Wen soll ich euch losgeben, Jesus Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus?
(Matthäus 27, 15-18 )
Es gab zwei Feiertage, also zwei Sabbats, einmal das Pessach-Sabbat, jüdischer Feiertag zu befreiung aus Ägypten und gesetzlicher Sabbat, der allwöchentliche Samsatg.
Sie kehrten aber um und bereiteten wohlriechende Öle und Salben. Und den Samsatg über ruhten sie nach dem Gesetz.(Lukas 23,56)
Und als das Passach vergangen war, kauften Maria von Magdala und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Öle, um hinzugehen und ihn zu salben.(Markus 16,1)
LG Salina
|
|
|
|
Hallo Selena...
es geht mir nicht um die Widersprüche in der Bibel, sondern um dein Wissen über die Bibel...
kannst du mir folgenden Widerspruch auflösen?
Hatte Absalom nun drei Söhne oder keinen Sohn?
Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ... (2. Samuel 14,27)
Absalom aber hatte sich eine Säule aufgerichtet, als er noch lebte; die steht im Königsgrund. Denn er sprach: Ich habe keinen Sohn, der meinen Namen lebendig erhält. ...(2. Samuel 18,18)
Oder wie siehts mit folgendem aus?
Hat Jesus seinen Jüngern erlaubt irgend etwas mitzunehmen? Was ist mit Stab und Schuhen?
... und gebot ihnen, nichts mitzunehmen auf den Weg als allein einen Stab, kein Brot, keine Tasche, kein Geld im Gürtel, wohl aber Schuhe, und nicht zwei Hemden anzuziehen.(Markus 6,8-9)
---
Ihr sollt weder Gold noch Silber noch Kupfer in euren Gürteln haben, auch keine Reisetasche, auch nicht zwei Hemden, keine Schuhe, auch keinen Stecken. Denn ein Arbeiter ist seiner Speise wert.(Matthäus 10,9-10)
Und er sprach zu ihnen: Ihr sollt nichts mit auf den Weg nehmen, weder Stab noch Tasche noch Brot noch Geld; es soll auch einer nicht zwei Hemden haben.(Lukas 9,3)
Ich meine auch, dass es sinnlos ist, Widersprüche zu suchen, doch meistens verteidigen genau solche Gläubige die Schrift, die kein tieferes Verständnis haben und oberflächlich antworten!
|
|
|
|
Grüß dich Zaf-Ad
| Zitat: |
| Ich meine auch, dass es sinnlos ist, Widersprüche zu suchen, doch meistens verteidigen genau solche Gläubige die Schrift, die kein tieferes Verständnis haben und oberflächlich antworten! |
Ich werd dir dazu noch schreiben aber erstmal, was willst du mir denn damit sagen? Das ich oberflächlig antworte oder such?
LG Salina
|
|
|