|
|
|
| Zitat: |
Man merke hier, wie die Freiheit angesprochen wird. Da wir ja alle wissen, dass Gott alles kontrolliert, teilt Er uns gütigerweise mit, dass ER die Lage nicht ändert, WENN wir UNS nicht selbst ändern...
|
schön dass du es so interpretierst der Aspekt des "Aktivwerdens" fand im exoterischen Christentum kaum statt
meine Frage bezog sich auf Verse wie:
| Zitat: |
| 4,88 Weshalb seid ihr hinsichtlich der Heuchler zwei Parteie, wo Allah sie für ihr Tun umgekehrt hat? Wollt ihr rechtleiten, wen Allah irregeführt hat? Und wen Allah irreführt, nimmer findest du einen Weg für ihn. |
Hier führt Allah aktiv in die Irre
es wäre interessant zu erfahren welche Übersetzungsmöglichkeiten dieser Vers noch bietet denn auf http://www.ahmadiyya.de/islam/koran/frameset.html
wird der Vers passiv übersetzt was deiner Interpretation entsprechen würde
| Zitat: |
Was ist denn euch widerfahren, dass ihr in zwei Parteien gespalten seid gegenüber den Heuchlern? Und Allah hat sie verstoßen um dessentwillen, was sie begangen. Wolltet ihr einem den Weg weisen, den Allah ins Verderben hat gehen lassen? Und wen Allah ins Verderben gehen lässt, für den findest du keinen Weg.
|
Phan
|
|
|
