|
|
|
Also zaf-ad
Zum Soziologischen bitt'schön.
Das individuelle und gesellschaftliche Verhalten wird bestimmt durch das Selbstverständnis.
Selbstverständnis wird definiert durch das Wortverständnis.
Sprache, bzw. Sprachentwicklung, Sprachklang ist eng verknüpft mit dem inneren menschlichen Wesen, mit dessen Konzept, WIE die Welt erfahren, begriffen wird, WIE in ihr agiert wird. WIE der Geist assoziiert, sozusagen in programmierten Bahnen weiterführend perzeptiert.
Islam, die Weltreligion - in seiner letzten "update-version" (der Religion des Einzigen Gottes) wurde in der arabischen Sprache geschrieben.
Sie ist sozusagen als "Rechtleitungsprogramm" konzipiert und das im wahrsten SINN des WORTES.
Daher ist es unumgänglich, die arabische Sprache beizubehalten, um den Originalcode nicht zu verlieren.
Dies bedeutet natürlich nicht, dass nicht grundsätzlich jede Sprache gut wäre, um mit dem Schöpfer zu kommunizieren - daher hat niemand - und ich denke, Gott auch nicht, was dagegen, wenn Du z.B. sagst: "Gepriesen sei Gott in der Höhe" - obgleich, wenn man es recht bedenkt, diese Formulierung nicht jenes ganzheitliche Konzept vermittelt als die arabische Formulierung - vor allem wenn Du sie isA korrekt, so verstehst wie ich sie zitiert habe.
nämlich: Das (alles) Lob (führt, reicht, geht, ...) zu Gott (und das über diese Formulierung erreichte Verständnis ist JEDENFALLS umfassender, als dies durch alle anderen erwähnten Varianten erreicht wird.)
Sprich also zu Gott WIE DU willst - und wenn ER will, wird ER Dich erhören - selbst wenn Deine Zunge stumm ist.
Doch der verbindliche, verpflichtend vorgeschriebene Gottesdienst - muss doch im Original bleiben - ist dieses Original ja, so verstehen es zumindest Muslime, tasächlich der Originalwortlaut, den Gott genau so und nicht anders übermittelt hat und genau so verstanden und weitergegeben haben wollte.
Somit definiert sich die Gemeinschaft der Muslime, der Gläubigen, das soziale Gefüge eben - über das ORIGINALE (schöne arabische) WORT Gottes -
so wie sich Christen ebenfalls über ein WORT von GOTT - Jesus den Gesalbten - (Friede mit ihm) definieren.
Also zaf-ad - wir kommen wieder zum Anfang - Bedeutungen definieren soziologische Positionen und Verhalten ... oder sog. Gesichtspunkte
|
|
|
