Koranübersetzung


Hallo,

ich interessiere mich für den Islam und möchte den Koran lesen, da ich aber kein arabisch kann, brauche ich eine deutsche Ausgabe.

Welche Koranübersetzung kommt dem Original und seinen authentizität denn am nächsten?
selam Pax......


Es ist schön das du dich dafür interessierst....

Also da geben es mehrere links,,, aber den hier finde ich persönlich gut,,,

kannst ja mal nach schauen,,,,

viel erfolg..... http://quran.al-islam.com/ger/
_________________
Es gibt nur eine Wahrheit "La ilahe ilallah"
Es gibt nur einen Geliebten "Allah"
Salam Pax

Hier kannst du auch den Koran lesen mit 5 übersetzer

http://www.nur-koran.de/korantext/abfrage.htm

ps.Die seite von Esra finde ich sehr Gut das würde ich dir auch emphfelen
Hallo Esra, Imad & Co.

Ich interessiere mich im Moment auch für den Koran, jedoch finde ich so einen dicken Walzer im Internet zu lesen ziemlich anstrengend. Könnt ihr mir irgendeine deutsche Koranausgabe empfehlen. Oder gibt es da nur eine Ausgabe?

Danke für jede Antwort die noch kommen wird...

Liebe Grüsse
Edwin
Ich meinte es eigentlich wie Edwin.

Darüber hinaus habe auch schon den Koran aus dem Internet, aber das Problem ist, dass ich den Koran nicht am Computer lesen will.

Versucht habe ich es schon aber es ist halt nicht so wie es ist ein Buch zu lesen.
Salam Pax

Der Way-to-Allah "Online-Bücherverleih"

Die erste kostenlose islamische Versandleihbücherei in Deutschland, Österreich und der Schweiz!

Das würde ich dir sehr empfehlen.

Hier findest du den Koran

http://www.way-to-allah.com/buch.html
Hi Imad,

Danke für den Tip. Eigentlich möchte ich kein Buch ausleihen, sondern Eins kaufen. Kennst du da zufällig auch eine kostenlose Versandbücherei.

Zitat:
Könnt ihr mir irgendeine deutsche Koranausgabe empfehlen. Oder gibt es da nur eine Ausgabe?


Würde mich auchnoch interessieren.

Also denn Liebe Grüsse

Edwin
Ich habe die Koranausgabe, die auf der Seite als erstes gezeigt wird (König Fahd Komplex), aber wenn jemand Arabisch kann, sich das durchliest und dann in eigenen Worten übersetzt, kommt was völlig anderes dabei raus, was schon zu einigen Missverständnissen geführt hat. Ich bin deshalb mit Übersetzungen sehr vorsichtig geworden! Wenn jd also noch andere Überstzungen kennt, ich nehme sie Alle, dann kann ich wenigstens vergleichen!

Anna
Liebe Freunde

Vor einigen Jahren kaufte ich mir eine billige Ausgabe des Koran. Es fehlen sogar mehrere Suren und er ist auch schwer zu verstehen. Dann schenkte mir ein Bahai-Freund eine andere Ausgabe. Dort wird im Vorwort auch einiges erklärt, sie ist auch leichter zu verstehen. Also bitte erst prüfen und dann kaufen.

Alles Liebe
robinson