|
|
|
Der Klügere gibt nach
US-Amerikanischer / Kandischer Funkkontakt, angeblich aus dem Jahr 1995:
Kanadier:
Bitte korrigieren Sie Ihren Kurs um 15 Grad Süd, um eine Kollision zu vermeiden.
Amerikaner:
Wir empfehlen, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad korrigieren, um eine Kollision zu vermeiden.
Kanadier:
Negativ. Sie werden Ihren Kurs um 15 Grad Süd korrigieren müssen, um eine Kollision zu vermeiden.
Amerikaner:
Hier spricht der Kapitän eines US-Marine Schiffs. Ich wiederhole.
Korrigieren Sie IHREN Kurs.
Kanadier:
Nein, Sie verstehen das falsch. Ich wiederhole: Korrigieren Sie IHREN Kurs.
Amerikaner, leicht überheblich:
Hier ist der Flugzeugträger US Lincoln, das zweitgrößte Schiff
der US Atlantikflotte. Unsere Begleitschiffe sind drei Zerstörer und zahlreiche andere Schiffe. Ich verlange, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad Nord korrigieren. Wenn nicht, werden Gegenmaßnahmen in die Wege geleitet, um die Sicherheit unserer Schiffe zu gewähren.
Kanadier:
Hier spricht der Betreiber des Leuchtturms auf der Halbinsel Saskwan.
Wie wäre es, wenn Sie Ihren Kurs korrigieren würden?
Eine eventuelle Antwort liegt nicht vor.
|
|
|
|
