|
|
|
| Janet, sie argumentiert das die Übersetzung falsch ist, dabei gibt es diverse Übersetzungen und diverse textkritische Betrachtungen.
|
|
|
|
| Zitat: |
| Man muss jedoch ehrlich sagen das Jesus nie sagte ein Prophet zu sein, sondern der Messias und Sohn Gottes. |
Ob er wirklich gesagt hat, er sei der Messias, wage ich mal zu bezweifeln. Ich kann mir gut vorstellen, dass ihm das in den Mund gelegt worden ist, wie auch anderes ins rechte Licht gerückt wurde, um ihn dazu zu machen.
Söhne Gottes gab es viele, dass war damals ein sehr geläufiger Titel.
|
|
|
|
| Jesus hat von sich nie behauptet, der Messias zu sein.
|
|
|
|
| Zitat: |
"Hohenlied Salomons" Kapitel 5, Vers 16
"Sein Mund ist süss, dieser Muhammadim - dieser ist mein Freund, und dieser ist freundlich; Oh ihr Töchter Jerusalems."
Das -im am Ende von Muhammad-im ist ein Plural des Respekts im Hebräischen.
Wie z.B. beim Wort Gott: Ellah, steht im AT Ellahim. Dies in der Form des Plurals, um Gott mit vollem Respekt und voller Verehrung/ Ehrfurcht anzusprechen.
|
Dies hast Du von folgender Quelle:
http://de.answers.yahoo.com/questio.....8071656AAFf1bX&show=7
Der Autor dieses Textes gibt selbst keine verwertbare Quelle an.
Hoheslied 5
1Ich bin in meinen Garten gekommen, meine Schwester, meine Braut, habe meine Myrrhe gepflückt samt meinem Balsam, habe meine Wabe gegessen samt meinem Honig, meinen Wein getrunken samt meiner Milch. Esset, Freunde; trinket und berauschet euch, Geliebte! {Hl.6,2}Hohelied 6,2
Mein Geliebter ist in seinen Garten hinabgegangen, zu den Würzkrautbeeten, um in den Gärten zu weiden und Lilien zu pflücken. 2Ich schlief, aber mein Herz wachte. Horch! Mein Geliebter! Er klopft: Tue mir auf, meine Schwester, meine Freundin, meine Taube, meine Vollkommene! Denn mein Haupt ist voll Tau, meine Locken voll Tropfen der Nacht. !-! {Hl.6,9}Hohelied 6,9
Eine ist meine Taube, meine Vollkommene; sie ist die einzige ihrer Mutter, sie ist die Auserkorene ihrer Gebärerin. Töchter sahen sie und priesen sie glücklich, Königinnen und Kebsweiber, und sie rühmten sie. 3Ich habe mein Kleid ausgezogen, wie sollte ich es wieder anziehen? Ich habe meine Füße gewaschen, wie sollte ich sie wieder beschmutzen? !-! 4Mein Geliebter streckte seine Hand durch die Öffnung, und mein Inneres ward seinetwegen erregt. 5Ich stand auf, um meinem Geliebten zu öffnen, und meine Hände troffen von Myrrhe und meine Finger von fließender Myrrhe an dem Griffe des Riegels. 6Ich öffnete meinem Geliebten; aber mein Geliebter hatte sich umgewandt, war weitergegangen. Ich war außer mir, während er redete. Ich suchte ihn und fand ihn nicht; ich rief ihn und er antwortete mir nicht. {Hl.3,1}Hohelied 3,1
Auf meinem Lager in den Nächten suchte ich, den meine Seele liebt: ich suchte ihn und fand ihn nicht. 7Es fanden mich die Wächter, die in der Stadt umhergehen: sie schlugen mich, verwundeten mich; die Wächter der Mauern nahmen mir meinen Schleier weg. 8Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, wenn ihr meinen Geliebten findet, was sollt ihr ihm berichten? Daß ich krank bin vor Liebe. !-! {Hl.2,5}Hohelied 2,5
Stärket mich mit Traubenkuchen, erquicket mich mit Äpfeln, denn ich bin krank vor Liebe! !-!
9Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten, du Schönste unter den Frauen? Was ist dein Geliebter vor einem anderen Geliebten, daß du uns also beschwörst? !-!
10Mein Geliebter ist weiß und rot, ausgezeichnet vor Zehntausenden.
11Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend, schwarz wie der Rabe; 12seine Augen wie Tauben an Wasserbächen, badend in Milch, eingefaßte Steine; {Hl.4,1}Hohelied 4,1
Siehe, du bist schön, meine Freundin, siehe, du bist schön: Deine Augen sind Tauben hinter deinem Schleier. Dein Haar ist wie eine Herde Ziegen, die an den Abhängen des Gebirges Gilead lagern. 13seine Wangen wie Beete von Würzkraut, Anhöhen von duftenden Pflanzen; seine Lippen Lilien, träufelnd von fließender Myrrhe; {Ps.45,3}Psalm 45,3
Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deine Pracht und deine Majestät! 14seine Hände goldene Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren; 15seine Schenkel Säulen von weißem Marmor, gegründet auf Untersätze von feinem Golde; seine Gestalt wie der Libanon, auserlesen wie die Zedern; 16sein Gaumen ist lauter Süßigkeit, und alles an ihm ist lieblich. Das ist mein Geliebter, und das mein Freund, ihr Töchter Jerusalems! !-!
Quelle: http://www.bibel-online.net/buch/22.hohelied/5.html#5,16
Hier könnt Ihr Euch über die Bedeutung des "Hohen Liedes" informieren:
http://de.wikipedia.org/wiki/Hohes_Lied
|
|
|
|
| Jeder soll seinen Glauben leben, ich bezeuge der einzige ist Allah und Mohammed ist sein Prophet, wer Recht und wer Unrecht hat, das sehen wir im Jenseits!
|
|
|
