Qur`an und seine ergänzenden Ausführungen in arabisch


Liebe Salima, HERZLICH WILLKOMMEN IM FORUM

Das Problem, Literatur aus anderen Sprachkreisen für die eigene Muttersprache zu bekommen, ist leider bekannt...... es gibt schlicht und einfach zuwenig qualifizierte Übersetze und Übersetzungen. Dazu kommt, das der Qur`an und seine ergänzenden Ausführungen in arabisch geschrieben wurde und arabisch wohl eine sehr poetische und schöne Sprache ist, aber schwer nur in`s Deutsche oder Englische zu übersetzen ist.

Wenn Du mal arabisch lernen willst (ich hab`s mal versucht, bin aber nicht allzuweit gekommen): Der Goldmannverlag hat den Qur`an zweisprachig: linke Seite in Deutsch, rechte Seite in Arabisch. Vielleicht hilft` s Dir ja ein bischen...

Liebe Grüsse - Thomas -