|
|
Milarepas Gesang der zwölf Täuschungen
Weltliche Dinge sind alle trügerisch;
So suche ich die Göttliche Wahrheit.
Aufgeregtheiten und Ablenkungen sind Illusionen;
So meditiere ich über die Nichtduale Wahrheit.
Weggenossen und Bedienstete sind trügerisch;
So bleibe ich in Einsamkeit.
Geld und Besitz sind ebenso trügerisch;
So ich sie denn habe, gebe ich sie weg.
Dinge der äußeren Welt sind alles Illusion;
Ich betrachte den Inneren Geist.
Wandernde Gedanken sind alle trügerisch;
So schreite ich nur auf dem Pfad der Weisheit.
Trügerisch sind die Lehren der nützlichen Wahrheit;
Auf die Letzte Wahrheit meditiere ich.
Bücher, mit schwarzer Tinte geschrieben, führen alle in die Irre;
Ich meditiere nur die Anweisungen der Stillen Überlieferung.
Worte und Sprüche sind auch nur Illusion;
Entspannt lasse ich meinen Geist ruhen im mühelosen Zustand.
Geburt und Tod sind beides Illusionen;
Ich beachte nur die Wahrheit des Nicht-Entstehens.
Der gewöhnliche Geist ist in jeder Hinsicht irreführend;
Und so übe ich das Erwecken der Bewusstheit.
Die Übung der Geisteskontrolle ist irreführend und trügerisch;
Und so ruhe ich im Reich der Wirklichkeit.
|
|
|
|
Hi WU -
... das mit dem Gesang kenne ich auch noch aus dem Latein-Unterricht mit - Odysseus! Er war an das Schiff gebunden und wollte bei seiner Irrfahrt den Verführungen der - Sirenen - doch zuhören!
Irgendwie auch von der Weiblichkeit der Welt entdecken und bezirzen lassen!
Ciao-biogral-Micha-In Latein aufgepasst!
|
|
|
|
Hi Micha -
irgendwie komisch - die odysseia ist doch eigentlich griechisch -
habt Ihr da in der Schule eine lateinische Übersetzung gelesen  
|
|
|
|
Hi WU -
sicherlich - die Odysse - ist griechischen Ursprungs, aber als - Ulixes - haben wir das Thema auch in Latein behandelt - ob wir jetzt definitiv das Ganze auch in Latein gelesen haben - weiss ich nicht mehr genau - aber ich glaube es war so eine Textseite in unserem Lateinbuch mit den Abenteuer von Odysseus ...
biogral-Micha&Dina-Latein-lang, lang ist es her!
|
|
